🌟 구렁이 담 넘어가듯

Tục ngữ

1. 일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 뜻하는 말.

1. (TRĂNG BÒ NGANG BỜ RÀO): Không xử lí việc một cách rõ ràng và gọn gẽ mà khẽ bỏ qua.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 구렁이 담 넘어가듯 은근슬쩍 화제를 돌렸다.
I slipped away from the subject as if i were a snake.
언니는 말솜씨가 좋아서 곤란한 상황에서도 구렁이 담 넘어가듯 잘 빠져나간다.
My sister is a good talker, so she gets out of trouble like a wall.

구렁이 담 넘어가듯: like a big snake climbing over a wall,大蛇が塀を越すように,comme un serpent qui dépasse du mur,como la serpiente pasa la pared,,маш чадамгай, сэмхэн,(trăng bò ngang bờ rào),(ป.ต.)ราวกับงูสิงข้ามผ่านไป ; พูดให้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, พูดข้าม,,,蟒蛇过墙,

💕Start 구렁이담넘어가듯 🌾End

Start 구

구 End

Start 렁

렁 End

Start 이

이 End

Start 담

담 End

Start 넘

넘 End

Start 어

어 End

Start 가

가 End

Start 듯

듯 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Vấn đề xã hội (67) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Luật (42) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tính cách (365) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43)